日本東理地墊可以用洗衣機洗嗎?為您解答正確的清潔方式

東理地墊,不能用洗衣機洗
東理地墊,不能用洗衣機洗
東理地墊,不能用洗衣機洗

太重要所以說三次XD

網路盛傳東理地墊可以用洗衣機洗,讓Rainbow麻告訴你如何一次就洗壞五塊地毯,下面是丟洗衣機洗的下場:(點圖可放大)

很悲慘很悲慘的經驗 💔希望大家以後不會遇到。

不能丟洗衣機,那要怎麼洗呢?本人發揮打破砂鍋問到底的精神,上網翻出東理地毯原廠日文說明書,對日文一竅不通只好對照Google翻譯一字一句翻成中文,希望以後不要再有人用錯誤的方式洗壞地毯 😭(到底要講幾次),也希望怕過敏的人可以消除地毯恐懼症 —— 只要選對地毯跟保養方式,就不怕塵蹣唷。

原文在這裡,下面內文都是我自己翻的,不要太講求信達雅,意思大概有到就好了啦~

日常保養方式

人跟動物 每天代謝的角質跟皮屑,是塵蹣的食物,加上脫落的毛髮,想要保持家裡整潔必須要每天吸塵,這時候掃地機器人就很好用啦~如果不嫌麻煩的話 Dyson 也可以吸得很乾淨。

另外,我來幫各位翻譯一下原廠謎樣的敘述:「每平方公尺 20 秒」,吐槽一下,這根本是只有日本人才想得出來的敘述方式……誰知道每平方公尺 20 秒是什麼速度啦!

以270系列為例,每塊地毯是 0.4 公尺 x 0.4 公尺 = 0.16 平方公尺,一平方公尺大約是 6.25 塊,所以大略可以解讀為:十秒吸完三塊地毯。(真的是很斤斤計較的說明書……)

每月清潔

是的,你沒看錯,就是要拿布跪在地上擦 😱,擦了幾次之後覺得日本主婦好偉大(倒),這個部分大家就自行斟酌吧……

延伸閱讀

東理地毯官方說明(日文):頁面最下方有完整型錄/保養手冊/施工方式

東理地毯的 Q&A(日文):你能想到的各種糾結都在這裡有了解答

寵物防滑地毯與各種替代方案

Leave a Comment